下から上へ、読む順を教える記号 ──返り点
レ点 → すぐ下の1字を先に読んで、1字だけ上へ返る
一二点 → 2字以上はなれた所へ返る(一の字を読んだら、次は二の字)
上下点 → 一二点を中にはさんで、さらに上へ返る
文部科学省の「高等学校学習指導要領解説 国語編」は、訓読を「元来中国の文語文である漢文を,国語の文章として読むこと」と説明しています。中国語と日本語は、ことばの並ぶ順がちがいます(「読書」は「書を読む」)。そこで、漢字の左下に小さな記号をつけて、読む順を教えます。それが返り点です。この練習では、「読レ書」のように、記号を字のすぐあとに書いて表します(「読」の左下にレ点がある、という意味)。
黄色の所に入るのはどれ? ボタンを押して答えてください。
返り点は、だれが読んでも同じ順になるように決められた記号です。迷ったら「記号のついた字はとばす → 返り点の決まりで戻る」の2つだけを思い出しましょう。