高校

四 昔のことば(古文)

その敬語は、だれを立てている? ──古文の敬語

尊敬語 → 動作をする人を立てる(おはす・給ふ)
謙譲語 → 動作を受ける人を立てる(奉る・申す)
丁寧語 → 聞き手(読み手)に丁寧に(侍り)
地の文の敬語は書き手から、会話の敬語はその話し手から

文部科学省の「高等学校学習指導要領解説 国語編」は、古文を読むために「敬語の大体」を学ぶように書いています。古文の敬語は、今と同じく尊敬語・謙譲語・丁寧語の3つに分けて習います。大事なのは「だれが、だれを立てているか」です。阿久津智の論文「古文敬語の図解」は、高校の教科書の例「見給ふ(尊敬)・見奉る(謙譲)・見侍り(丁寧)」をあげ、尊敬語は動作をする人への敬意、謙譲語は動作を受ける人への敬意、丁寧語は聞き手(読み手)への敬意だと整理しています。例文は『竹取物語』の本文から取りました。

黄色の所に入るのはどれ? ボタンを押して答えてください。

敬語の向きに迷ったら、①その文の動作はだれがしているか ②その動作を受けるのはだれか ③だれがだれに話しているか、の順に確かめましょう。なお「給ふ」には、形が少しちがう「給ふる」(下二段活用)もあり、こちらは話し手が自分をへりくだる言い方です。地の文では、帝や中宮など、いちばん身分の高い人に「おはします」「せ給ふ」のような特に重い敬語が使われます。

出典(どれも無料で読めます)