高校

五 漢字の国のことば(漢文)

1つの字を、2回読む ──再読文字

1回目 → 返り点に関係なく、その場で副詞として読む(いまだ・まさに)
2回目 → 返り点で戻ってきて、助動詞などとして読む(ず・んとす・べし)
書き下し → 1回目は漢字、2回目はひらがなで書く

漢文には、1つの字を2回読む字があります。再読文字といいます。「未」は、まず「いまだ」と読み、下の字を読んでから戻ってきて、もう一度「ず」と読みます。文部科学省の「高等学校学習指導要領解説 国語編」は、訓読には「普通の文語文法では扱われない訓読特有の伝統的な読み方もある」と書いています。再読文字は、その代表です。国語学者の小林芳規の論文によると、1字を2回読む読み方は、平安時代の中ごろより後に広まりました。この練習の読みと意味は、国立国会図書館デジタルコレクションで読める昭和初めの漢文の参考書で確かめています。

黄色の所に入るのはどれ? ボタンを押して答えてください。

再読文字は、1回目の読み(いまだ・まさに・よろしく・なほ・なんぞ)を言えれば、2回目の読みもいっしょに出てくるようにしておくと楽です。「当」と「応」は読みが同じで意味がちがうので、文の中で「しなければならない」と「きっと〜だろう」のどちらが合うかを考えましょう。

出典(どれも無料で読めます)